Annonce de la suspension d'activité pour Risa

Aujourd'hui il a été annoncé que les activités au sein du Hello!Project de Risa seront suspendues pour un délai indéterminé suite à une violation du réglement par cette dernière...

L'annonce a été faites via le site du Hello!Project. voici les messages laissés par Up-Front et Risa :

" Comme toujours, merci de soutenir Tsubaki Factory.

En ce qui concerne Ogata Risa, pour le moment, elle fera une pause dans ses activités.

Il y a quelques jours, une situation qui allant à l'encontre des règles du Hello! Project a été découverte, et Ogata elle-même a reconnu que c'était vrai.

Elle a proposé de suspendre ses activités,en tenant compte des sentiments des autres membres, nous avons donc écidé qu'il serait préférable pour Ogata de prendre ses distances pour le moment


De toute évidence, il semble qu'elle utilisait un compte SNS comme une sorte de journal intime que personne ne pouvait lire,

mais elle y avait écrit des choses qui étaient motivées par ses émotions à ce moment et qui incluait des rumeurs infondées

Bien sûr, se plaindre est quelque chose que tout le monde fait
Ogata elle-même a réfléchi sérieusement à cet incident.

Nous voulons qu'elle utilise cela comme une leçon, qu'elle prenne  le temps de sa suspension comme un moyen de réfléchir sur elle-même, et en tant qu'entreprise, nous la soutiendrons en nous interessant à ce qu'elle ressent

De plus, après avoir avoir vécu cela, nous sommes d'avis que nous en tirerons le meilleur parti

Je pense que tous les fans ainsi que les personnes concernées seront choqués par cette annonce soudaine.

Je m'excuse d'avoir causé des soucis ou des inconvénients.

J'apprécierais votre compréhension et votre acceptation.


Je demande humblement votre soutien pour Ogata Risa ainsi que pour les autres membres à l'avenir."

Upfront Promotion Co., Ltd.
Takeshi Nishiguchi, directeur représentatif

"Tout le monde, c'est Ogata Risa

Comme toujours, merci pour votre soutien chaleureux


A cause de actions immatures, je vous ai tous inquiétés et troublés, et je m'en excuse.


Il n'y a aucune erreur que le sujet de la controverse ainsi que tous ce que j'ai écrit.

Cependant, en ce qui concerne le contenu, ce qui a été écrit était mes impressions égoïstes et subjectives,

et il y avait beaucoup de choses qui étaient incorrectes.


La responsabilité d'avoir semé la confusion m'appartient,

donc pour le moment, je m'abstiendrai d'activités, et pendant ce temps je réfléchirai sur moi-même,

et je ferai humblement de mon mieux pour grandir en tant que personne.



Veuillez continuer à soutenir Tsubaki Factory."