-
Q : Donnez nous l'origine de votre prénom
Ils ont pris leurs initiales et cela a donné Riko
Un nom qui convient aussi à l'étranger
Les katakanas sont aussi en équilibre avec mon nom
J'ai entendu dire qu'ils voulaient mettre quelque chose devant le kanji "sora" (空), en faisant attention à la dernière lettre de mon nom "a" et la qualité du son c'est devenu "Kisora".
J'ai entendu dire qu'ils l'avaient décidé bien avant ma naissance!J'ai entendu dire que quelqu'un l'a dit à mon père dans un rêve
Ils voulaient que je grandisse en m'accrochant à mes rêves (夢)! Ainsi ça a donné "Yumeno"
Car ma mère aimait Kiki de Kiki la petite sorcière, donc elle l'a choisi ce prénom pour moi
J'ai entendu dire que ma mère voulait que le kanji "歩" soit dans mon prénom et en cherchant plusieurs prénoms, c'est en regardant mon visage à ma naissance qu'elle a pensé à "Mizuho!"
J'ai entendu dire que papa voulait que je sois une fille raffinée, donc ils ont choisi le préom Saori.
J'ai entendu dire qu'ils avaient pensé à plusieurs prénoms
Et le docteur leur a suggéré "Et pourquoi pas Mao?"
Et quand je leur ai demandé pourquoi avoir choisi ce prénom, ils m'ont dit que cela veut dire que même si je deviens adulte je vivrai toujours heureuse, donc c'est pourquoi ils se sont fixés sur Mao.
Tags : Traduction, Pocket Weekly, Tsubaki Factory
-
Commentaires